1 00:24:45,068 --> 00:24:46,445 Kövess engem. 2 00:26:22,791 --> 00:26:24,042 Hogy érzi magát? 3 00:27:32,945 --> 00:27:34,947 ...terjed a kegyetlen erőszak 4 00:27:35,030 --> 00:27:37,741 a németek által megszállt egész Európában. 5 00:27:38,408 --> 00:27:44,581 Hitler bűne... a bűnök nem lehetnek eltűrte szeretett hazánk. 6 00:29:13,086 --> 00:29:15,088 Kölcsönkérhetem az újságodat? 7 00:29:15,172 --> 00:29:16,673 Az enyémet a buszon hagytam. 8 00:31:12,247 --> 00:31:16,752 Mindenhol vannak besúgók. Csak a családunkat szeretnénk biztonságban tartani. 9 00:31:25,552 --> 00:31:27,638 Mit tehetünk? 10 00:31:40,400 --> 00:31:43,445 Jean ma este találkozunk kétezer példány nyomtatására. 11 00:31:43,529 --> 00:31:44,905 gondoskodni fogok róla. 12 00:31:45,447 --> 00:31:47,282 Ossza el ezeket a dolgozók között. 13 00:43:31,778 --> 00:43:33,780 Beszélhetnénk? 14 00:43:33,864 --> 00:43:34,907 nem érdekel. 15 00:45:25,142 --> 00:45:25,976 Igen? 16 00:45:26,059 --> 00:45:28,187 Illegális rádiójelet azonosítottunk az otthonodból. 17 00:45:28,854 --> 00:45:29,938 nincs rádióm. 18 00:45:32,441 --> 00:45:34,234 Kérlek, gyere be. 19 00:45:35,277 --> 00:45:39,656 - Tudom, hogy itt van - Megkínálhatlak valami ennivalóval? 20 00:49:59,833 --> 00:50:02,294 Ne higgyen ennek a propaganda asszonynak. 21 00:50:03,003 --> 00:50:06,131 A németek az ellenségek... nem a zsidók. 22 00:51:53,447 --> 00:51:54,865 új beteg vagyok. 23 00:51:54,948 --> 00:51:56,074 Dr. Chevainért? 24 00:51:56,158 --> 00:51:58,285 Nem Dr. Benoit. 25 00:52:01,496 --> 00:52:03,207 Robert Alesch atya. 26 00:52:03,290 --> 00:52:05,000 A prédikációid legendásak. 27 00:52:10,547 --> 00:52:12,508 Nem állhatunk ölbe tett kézzel. 28 00:52:12,591 --> 00:52:13,967 Valóban. 29 00:52:15,844 --> 00:52:17,262 Brigitte-et keresem? 30 00:52:18,889 --> 00:52:21,099 Van üzeneted neki? 31 00:52:21,183 --> 00:52:22,976 Látnom kell őt. 32 00:52:25,562 --> 00:52:27,314 Sajnálom, apa, de… 33 00:52:28,982 --> 00:52:30,317 Elnézést kérek a kellemetlenségért. 34 00:52:32,861 --> 00:52:36,198 Esetleg máskor is visszatérhetsz? 35 00:52:37,115 --> 00:52:39,785 nem ígérhetem, de úgy hallottam, hogy Brigitte a városban lehet. 36 00:52:40,077 --> 00:52:44,665 Kettős ügynök van Bordeaux-ban. Minden kapcsolatomat letartóztatták. 37 00:52:45,082 --> 00:52:46,416 Ki tudja, beszélt-e már valamelyikük. 38 00:52:46,875 --> 00:52:51,421 Védelemre van szükségem, álcát és pénzt a hálózat újjáépítésére. 39 00:52:52,798 --> 00:52:54,299 Hallottam Brigitte-ről. 40 00:52:54,591 --> 00:52:55,884 Ha látja őt, kérem... 41 00:52:55,968 --> 00:52:57,928 továbbítom az üzenetet. 42 00:52:58,220 --> 00:52:59,346 sürgős. 43 00:52:59,721 --> 00:53:00,639 értem én. 44 01:00:38,972 --> 01:00:40,933 Gyönyörűen néz ki, nem? 45 01:01:41,410 --> 01:01:43,954 Beszállás Vonat Párizsba! 46 01:02:16,653 --> 01:02:19,114 Keressen mindent. Mindenki le a vonatról! 47 01:02:21,658 --> 01:02:23,327 Mindenki menjen, vigye magával a csomagját! 48 01:02:54,233 --> 01:02:56,443 Megtaláltuk őt! 49 01:03:07,871 --> 01:03:09,540 Mindenki vissza a vonatra! 50 01:03:48,203 --> 01:03:50,664 nem leszek sokáig. 51 01:04:16,899 --> 01:04:18,442 8, rue des Archers 52 01:05:37,521 --> 01:05:40,315 Ez hasznos lesz. 53 01:06:07,676 --> 01:06:09,553 A központban, igaz? 54 01:07:01,730 --> 01:07:03,232 végre elkaptuk. 55 01:07:12,950 --> 01:07:14,284 Menned kell! 56 01:07:14,368 --> 01:07:16,370 Itt túl veszélyes! 57 01:09:49,523 --> 01:09:52,568 Mi, egy falábú nő? Le fog lassítani minket. 58 01:09:53,026 --> 01:09:54,278 Mondom, hogy nem tudja megtenni. 59 01:09:54,361 --> 01:09:55,571 nem fog működni. 60 01:12:30,434 --> 01:12:31,852 Stop! 61 01:12:33,145 --> 01:12:34,646 Ez a rendőrség! 62 01:12:35,939 --> 01:12:37,524 Azt mondtam állj! 63 01:15:22,439 --> 01:15:24,191 mi van ott? 64 01:15:43,919 --> 01:15:46,588 Jó. Játsszunk. 65 01:15:46,672 --> 01:15:48,841 A fogolynak szól, uram. 66 01:15:48,924 --> 01:15:52,052 Megkaphatják, ha végeztünk. Tedd le ide. 67 01:16:39,725 --> 01:16:43,729 Csomagoljunk be ma estére. De holnap visszajövök egy visszavágóra. 68 01:16:55,407 --> 01:16:56,909 Vigye a foglyokhoz. 69 01:17:12,799 --> 01:17:14,259 Elütni az időt ma este. 70 01:17:14,343 --> 01:17:17,012 Ez kedves tőled. 71 01:17:19,932 --> 01:17:21,141 Lámpaoltás! 72 01:17:41,537 --> 01:17:42,663 Hála istennek! 73 01:17:44,373 --> 01:17:45,374 Menjünk. 74 01:18:03,725 --> 01:18:04,977 Mi folyik itt? 75 01:18:06,186 --> 01:18:09,314 Van valami probléma, uram? 76 01:18:12,860 --> 01:18:14,695 Mit csinálsz a kijárási tilalom után? 77 01:18:16,363 --> 01:18:17,865 Nem akarunk bajt okozni. 78 01:18:22,077 --> 01:18:25,581 Térdeljen le mindannyian. Jelenleg! 79 01:18:27,833 --> 01:18:28,834 Uram, félreértés történt. 80 01:18:33,589 --> 01:18:35,632 Az akcentusod... nem innen való. 81 01:21:29,681 --> 01:21:31,683 Azt hittem te vagy az! 82 01:21:31,767 --> 01:21:33,101 Istenem! Hogy vagy? 83 01:21:36,021 --> 01:21:38,315 mit keresel itt? 84 01:21:39,191 --> 01:21:40,442 Ez bonyolult. 85 01:21:40,526 --> 01:21:42,236 Úgy nézel ki, mint aki tud tényleg használjon egy csésze teát. 86 01:21:42,319 --> 01:21:44,613 Igen, az szép lenne. 87 01:21:45,364 --> 01:21:47,533 Nagyon örülök, hogy látlak. 88 01:21:47,616 --> 01:21:49,952 el sem tudod képzelni. 89 01:21:57,376 --> 01:22:03,298 Napok óta sikátorokban aludtam. nincs hova mennem. 90 01:22:05,217 --> 01:22:06,260 Tudsz nekem segíteni? 91 01:22:07,511 --> 01:22:11,014 Van egy családom, Noor. Ha valaki megtudja... 92 01:22:11,098 --> 01:22:13,559 Giselle, zsidók ezrei tűnnek el. 93 01:22:14,101 --> 01:22:17,563 Most ártatlan francia gyerekek sárga csillagokkal vannak jelölve. 94 01:22:18,730 --> 01:22:20,357 nem félsz? 95 01:22:23,151 --> 01:22:25,988 Kérem... Franciaországért? 96 01:22:30,242 --> 01:22:31,076 Néhány nap. 97 01:22:32,035 --> 01:22:33,537 Ez minden, amit kínálni tudok. 98 01:23:27,299 --> 01:23:31,637 Roosevelt döntése, amerikai csapatok kötelezettségvállalása a britek megsegítésére 99 01:23:31,720 --> 01:23:36,934 a francia Észak-Afrika elfoglalásában a Tengellyel szembeni jelentős vereségben csúcsosodott ki 100 01:23:37,017 --> 01:23:39,186 Miután elvesztette az uralmat a Földközi-tenger felett, 101 01:23:39,478 --> 01:23:47,027 Hitler erői a határokon gyülekeznek Dél-Franciaország, hogy elfoglalja Franciaország többi részét. 102 01:24:36,994 --> 01:24:39,371 Klaus Barbie megérkezett! 103 01:25:05,063 --> 01:25:08,525 Bármit megtennék, hogy a kezem legyen azon a sántító kurva torkán. 104 01:25:10,819 --> 01:25:13,030 Oszd szét ezeket a szórólapokat. Egész Franciaországban. 105 01:25:23,999 --> 01:25:26,168 Engedd le ezeket a prédikációkat. 106 01:25:26,668 --> 01:25:31,215 Ez új nekem. Meg akartam győzni, Herr Barbie... 107 01:25:31,298 --> 01:25:32,925 Ne becsüld le a Führer nevét! 108 01:25:36,595 --> 01:25:43,227 ...hogy senki ne gyanítson semmit. Elnézést kérek. 109 01:25:52,027 --> 01:25:52,986 A bónuszod. 110 01:25:57,074 --> 01:25:59,243 Fizettem a párizsi szajháidért is. 111 01:26:01,828 --> 01:26:03,455 Találd meg nekem ezt a nőt. 112 01:27:30,417 --> 01:27:32,711 Ez a büntetés bárkinek... 113 01:27:33,045 --> 01:27:35,714 akit kémek segítésén kapnak és elárulja a Führert. 114 01:28:45,951 --> 01:28:47,411 Hol van? 115 01:28:48,120 --> 01:28:50,330 Kérdéseket teszel fel nekem és nem tudom a válaszokat. 116 01:28:50,998 --> 01:28:53,125 Miért mondott volna nekem bármit is? 117 01:28:53,417 --> 01:28:54,501 orvos vagyok. 118 01:28:54,877 --> 01:28:56,920 Én embereket gyógyítok, ez van. 119 01:29:12,853 --> 01:29:13,854 Hol van? 120 01:29:14,438 --> 01:29:15,522 Nem tudom. 121 01:30:08,909 --> 01:30:10,577 Ezt tesszük a kémekkel. 122 01:31:51,803 --> 01:31:52,846 Mit tettél? 123 01:31:52,930 --> 01:31:53,972 Ezt neked csináltam. 124 01:31:54,515 --> 01:31:55,682 Hogy egyél. 125 01:32:45,816 --> 01:32:48,443 Vidd el te piszkos kurva! Mozogj tovább. 126 01:34:54,570 --> 01:34:57,406 Hűség. Ez túlértékelt. 127 01:35:09,626 --> 01:35:12,254 Kezdje el az adást Madeline néven. 128 01:38:26,990 --> 01:38:28,867 Dél felé tart... Pireneusok. 129 01:39:41,773 --> 01:39:45,944 Kétszer próbált megszökni. nem tudunk kihozni belőle semmit. 130 01:39:50,365 --> 01:39:52,159 Tedd fel a következő furgonra. 131 01:44:01,491 --> 01:44:02,576 Megcsináltad!